"A new cycle starts."

Fordítás:Egy új ciklus kezdődik.

February 21, 2015

8 hozzászólás


https://www.duolingo.com/GyulaBerke

Szerintem ciklus mellett kört is használunk erre magyarul.

February 21, 2015

https://www.duolingo.com/Abenhakan

Határeset...a ciklus azért már eléggé meghonosodott szerintem.

February 21, 2015

https://www.duolingo.com/Bogoj

játékban 'kör'-t mondunk...

March 18, 2015

https://www.duolingo.com/Gizus123

Na elbuktam, pedig magyarul inkább a kört mondjuk...

March 23, 2017

https://www.duolingo.com/MartonGeza

Igen, használjuk a magyar nyelvben is, de inkább azokban a mondatokban, ahol az angol "period"-ot mond.

February 25, 2019

https://www.duolingo.com/MartonGeza

Inkább "körfolyamat"-ot, mert a "kör" az angol "círcle"- nek lenne a fordítása

February 25, 2019

https://www.duolingo.com/Hanti01

Sajnos az új rendszerben is gyenge a megértés, ráadásul nincs ismétlési lehetőség! Remélem még javul!

June 16, 2017

https://www.duolingo.com/MartonGeza

A "ciklus" NEM FORDÍTÁSA a "cycle" szónak. Helyesen így szól a mondat: "egy új körfolyamat kezdődik". Egyébként a "cycle" szónak ezt a fordítási lehetőségét föl is ajánlja a program, kár, hogy a szerkesztő nem olvasta el azt!

February 25, 2019
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.