"My mother puts a little salt in the rice."
الترجمة:تضع أمّي قليلاً من الملح في الأرزّ.
February 21, 2015
10 تعليقاتهذه المناقشة مغلقة.
هذه المناقشة مغلقة.
أمي تضع قليلا من الملح للأرز بعيدا عن الترجمة الحرفية أظنُّها تصح، أليس كذلك؟
الأرز هو شجر دائم الخضرة ( أي لونه أخضر دوماً ) و ينتشر في لبنان كثيراً بينما الرز هو اللذي يأتي أبيض أو أسمر و نأكله مع الكثير من الخضار مثل البازلاء و الفول و ترجمته للإنجليزية هي rice
تلك شجرة الأرز وهي بفتح الأف وتسكين الراء وهي شعار لبنان موجودة على العلم.... اما المحصول الذي يؤكل فهو الأرز بضم الراء