Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Oui, elle est jolie."

Übersetzung:Ja, sie ist hübsch.

Vor 3 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/GranDonQuichote

Hübsch oder schön wird im Deutschen auch synonym verwendet

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Da gibt es schon eine Nuance. Außerdem werden hier eben beide Wörter, joli und beau gelehrt, und dann sollte man auch diesen kleinen Unterschied mitlernen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/mondblumentanz

Echt? Im Deutschen gibt es einen Unterschied zwischen hübsch und schön? Wie würdest du denn den Unterschied definieren?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Ich würde sagen, "hübsch" ist weniger stark, und möglicherweise oberflächlicher. Im Französischen wurde mir gesagt, dass "joli/jolie" allein das Aussehen meint, wohingegen bei "beau/belle" noch die Ausstrahlung hinzukommt, also sozusagen auch die innere Schönheit.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

In jedem Fall gibt es in beiden Sprachen verschiedene Wörter, wobei hübsch -> joli und beau -> schön entspricht, und da wir hier ein einem Sprachkurs sind, ist es sinnvoll, auch beide Wörter zu erlernen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/mondblumentanz

alles klar!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

:-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Krispin100

Oui wurde falsch ausgesprochen

Vor 6 Monaten