Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Altamatick

Применение разных слов с одним значением

Хочу начать тему где знающие люди помогали бы разобраться в каких случаях применяются разные слова с одинаковым значением.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/alexm768

Несколько ссылок в копилку:
1. Больной: "ill" против "sick"
2. Ещё: "yet" против "still"
3. Учить: "study" против "learn"
4. Пробовать на вкус: "taste" против "try"

3 года назад

https://www.duolingo.com/Altamatick

Слова live, living и alive
Напишу как понял я, а кто знает как правильно просьба подправить.
life - жизнь
live (глагол) - живу i live in Ukraine - я живу в Украине
living - живой (кто-то) a living turtle - живая черепаха
alive - живой i am alive! - я живой! (все думали что умер, а тут появляется и говорит "Я живой!")

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Для начала совет - чаще заглядывайте в словарь. В словарях типа ABBYY Lingvo есть не только все возможные варианты значений слов, но и примеры употребления.

Касательно ваших производных от слова life. У них слегка различаются смыслы (смотрите словари), но в качестве прилагательных они действительно похожи. Когда вам интересны нюансы значений, то советую спрашивать у Яндекса и Гугла. Серьезно! Вы далеко не первый кто интересуется таким вопросом. Первая же ссылка - http://ell.stackexchange.com/questions/20777/what-are-the-differences-between-lively-alive-and-living позволяет к вашим трем словам добавить еще четвертое - lively, а остальные ссылки с обсуждениями на форумах тоже принесут очень много полезной информации.

P.S. Разные слова с одним значением - это синонимы :)

3 года назад