Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Scriviamo dei nostri successi."

Traduction :Nous écrivons sur nos succès.

1
il y a 3 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

Difficile à comprendre … “au sujet de”, “à propos de “ ?

9
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/schoneblume

en effet , on dit : nous écrivons à propos, au sujet de .. mais pas " de "

5
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/schoneblume

Att : 93pixel : Il n'est en aucune façon nécessaire d'être grossier. Cela n'arrangera pas les choses ..Je crois qu'il est préférable de rester zen et d'aller vers d'autres horizons pour progresser après avoir fait quelques tours ici où l'on apprend quand même beaucoup pour débuter. Bonne chance et carpe diem !

5
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/schoneblume

DE NOS n'est pas correct; On peut dire : A PROPOS par exemple

3
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/schoneblume

on ne sait plus quoi écrire pour avoir la réponse acceptée. Merci de corriger

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/schoneblume

faute de correction, il est ridicule d'avoir à donner une réponse incorrecte pour pouvoir avancer

2
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

oui, il y en a de plus en plus et jamais de réponse à nos remarques ...

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Scagliabru

La traduction n'est pas habile, un effort de la part de Duolingo serait bienvenu ... :-/

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/schoneblume

rien n'a été corrigé depuis plus d'un an

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Scagliabru

Oui, c'est ce que je constate :-(

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

Victoire !!!! L'attente d'une année (!! ;)) n'aura pas été vaine. Aujourd'hui, ma traduction "nous écrivons à propos de nos succès" a été acceptée :) :) :)

1
Répondre1il y a 1 an

https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

Oui, un groupe s'est enfin mis à reprendre le cours d'Italien et ce n'est pas le boulot qui manque apparemment ! Merci à eux parce-que vraiment, parfois, même avec une bonne dose d'humour ...

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/chloenoa

Nous ecrivons nos succès

0
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Severin275562

Charabia

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/fiordilidgi

cette phrase ne veut rien dire!

0
Répondreil y a 1 an