1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ces simples mots sont tellem…

"Ces simples mots sont tellement importants."

Traduction :Estas simples palabras son tan importantes.

February 21, 2015

22 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ccile247328

Il me semble que l inversion de simple devrait etre acceptee


https://www.duolingo.com/profile/fred151775

Surtout que dans un exercice précédent c'était comme cela. A se demander si DL ne se moquerait pas un peu de nous.


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

Je crois que DL est un ordinateur et est insensible à la moquerie....


https://www.duolingo.com/profile/JeanYves368534

Simples palabras et pas palabras simples... Avez-vous une explication ?


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

En règle générale, en espagnol, l'adjectif se place derrière le nom auquel il se rapporte.

Mais lorsqu'on veut insister sur le caractère que donne l'adjectif à la phrase, on place alors l'adjectif devant le nom.

Enfin le déplacement de l'adjectif peut parfois modifier le sens de la phrase. C'est le cas dans cette phrase et comme l'a bien précisé taragan (je reprends ses propres explications) :

  • Mots simples : mots faciles à comprendre

  • Simples mots : quelques mots qui se suffisent à eux mêmes pour exprimer clairement une idée, un sentiment...


https://www.duolingo.com/profile/PVLSANS

Quelle est la différence entre mots simples et simples mots?


https://www.duolingo.com/profile/taragan

Mots simples: mots faciles à comprendre

Simples mots: quelques mots qui se suffisent à eux mêmes pour exprimer clairement une idée, un sentiment...


https://www.duolingo.com/profile/Francois1425

Estas sencillas palabras son tan importantes


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

A signaler au sein de l'exercice lui-même (avec le bouton signaler).


https://www.duolingo.com/profile/Patricia537366

le mot "sencillas" devrait être accepté, c'est un synonyme de "simples"


https://www.duolingo.com/profile/Belotjanin

Différence entre simple et sencilla ???


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

Pour moi ce sont 2 synonymes qui veulent dire "simple", "facile". C'est pourquoi il faut signaler le refus de sencillas, en cours d'exercice.


https://www.duolingo.com/profile/jean127545

10 remarques aucune reponses


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

On arrive, on arrive... :-)) Mais n'attendez pas que duolingo vous réponde, car il ne voit pas ce que nous mettons sur les discussions. C'est pour cela qu'il faut signaler au sein des exercices (car là ça remonte à duolingo).

Sur les discussions on essaie de s'aider entre pratiquants, mais faut-il encore venir sur la discussion (on ne peut pas être partout bien sûr)... et voilà pourquoi les réponses ne viennent pas toujours, car nous sommes peu nombreux à aider par rapport au nombre de pratiquants...

Et faut-il que nous ayons la réponse :-))


https://www.duolingo.com/profile/clembalo

Qu'est-ce que esas?


https://www.duolingo.com/profile/wadenbeisser

Pourquoi n'est-il pas accepté de dire: "bastante importantes"?


https://www.duolingo.com/profile/gespa07159

Bastante=assez, suffisant


https://www.duolingo.com/profile/Fernandez439778

Pourquoi sencillas est refusé ! !!


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

La réponse a déjà été donnée.


https://www.duolingo.com/profile/Barbara886502

En effet "sencillas", synonyme de "simples" devrait être accepté alors à tous ceux qui se demandent pourquoi leur réponse est refusée, c'est juste une erreur de Duolingo qu'il faut signaler (ce que je viens de faire). C'est le seul moyen pour que cette erreur soit un jour rectifiée !


https://www.duolingo.com/profile/amelOTG

Peu importe que je le mette avant ou après il me le reduse et me corrige l'inverse.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.