1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The woman swims among the tu…

"The woman swims among the turtles."

Traduction :La femme nage parmi les tortues.

August 17, 2013

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/cilvin

je pense que la dame serait LADY et la femme serait WOMAN..........est-ce correct.......


https://www.duolingo.com/profile/samsouma91

"la femme nage entre les tortues " c'est incorrect mais pour quoi ?


https://www.duolingo.com/profile/antonin83

la femme nage avec les tortues c'est pareil non?


https://www.duolingo.com/profile/-Alexane-

Non, ce n'est pas. n'est pas accepté, car avec s' écrit with en anglais, tandis que parmi s' écrit among... :-)


https://www.duolingo.com/profile/samado18

' la femme nage entre les tortue ' c'est vrai !!


https://www.duolingo.com/profile/Frenchy855994

"la femme nage avec les tortures" devrait être valide car on utilise couramment et plus fréquemment "avec" que "parmi". ex : "Il est avec des amis" "Il est parmi des amis". La 2ème phrase n'est quasiment, voir jamais utilisée.


https://www.duolingo.com/profile/N.Hilary

"Parmi" = among/amongst; "avec" = with


https://www.duolingo.com/profile/cilvin

quelle est la différence entre la dame et la femme........


https://www.duolingo.com/profile/BORK-0-Graph

The lady / The woman ;)


https://www.duolingo.com/profile/EmmaBIANCH

Quelqun veut bien être mon fan SVP merci


https://www.duolingo.com/profile/adeline.1988

et "la femme nage entre les tortues" incorrect ?????? c'est pareil quoi pffff


https://www.duolingo.com/profile/aissaoui668898

Le but de cette phrase proposée par DL n'est pas d'avoir raison en utilisant un synonyme mais simplement d'apprendre un nouveau mot, je ne comprends pas l'agacement, soyez heureux maintenant en plus de "with" ou "between" vous connaissez "among" . Ps: mieux vaut se tromper en élargissant son vocabulaire plutôt qu'avoir raison en utilisant toujours les mêmes mots ..


https://www.duolingo.com/profile/OdileDespr1

Jai ecrit exactement la même réponse !!


https://www.duolingo.com/profile/Polaris44

La femme nage ''entre'' les tortues. non ?


https://www.duolingo.com/profile/Jimenezjean2

même chose pour moi .la femme nage entre les tortues aurait pu être accepté. Mais j'aurais appris un mot de plus (among).Je ne vais pas me formaliser pour si peu.


https://www.duolingo.com/profile/JustinSll

En recherchant sur WordReference, "parmi" est le plus approprié. https://www.wordreference.com/enfr/among

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.