"Gehört es Ihnen?"

Перевод:Это принадлежит Вам?

February 21, 2015

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Ivan390304

Gehört das Ihnen?


https://www.duolingo.com/profile/Simona134

Почему нельзя сказать это принадлежит им?


https://www.duolingo.com/profile/andru_f

Не позволяет заглавная I в Ihnen, указывающая на уважительное обращение.


https://www.duolingo.com/profile/Tukto

Принадлежит вам это?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Такой ответ принимается. В следующий раз, если у Вас есть идея по переводу, присылайте её через кнопку "Сообщить о проблеме" → "Мой ответ должен быть принят". Если ответ будет неправильный, модераторы напишут автоответ-сообщение, так вы узнаете в чём ошибка (только следует понимать, что это не случиться очень быстро).


https://www.duolingo.com/profile/mochilovo_plus

Почему не подходит "Это относится к вам "


https://www.duolingo.com/profile/Eccr4

Можно же еще сказать Gehört es zu Ihnen?


https://www.duolingo.com/profile/DianaNaikova555

Помоему нет, получится "принадлежит это к вам"

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.