"La cena la offro io stasera."

Es necesario colocar yo?en español es correcto decir la cena la ofrezco esta noche

¿Por qué es obligatorio el pronombre yo? ni en italiano ni en español son obligatorios

Offrire no es "invitar"? "Yo invito a la cena esta noche".

En castellano, "ofrezco" únicamente se puede referir a "yo". No se dice "yo ofrezco", es redundante.