1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The truth is a secret."

"The truth is a secret."

Překlad:Ta pravda je tajemství.

February 22, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Caslavka

A jak je to s překladem "Ta pravda je tajná" to by bylo špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To by bylo "The truth is secret" či "classified". Že se zde jedná o podstatné jméno zcela jasně říká neurčitý člen.


https://www.duolingo.com/profile/oviko2

Myslím, že správně česky by mělo být "Ta pravda je tajemstvím". Takovýto překlad spíše odpovídá českému "Pravda je utajena"


https://www.duolingo.com/profile/SirNene1

Mam rad presne odpovedi. Co ze to znamena se asi nedozvim. Prosim nekoho z tech hodnejsich lektoru o preklad. Moc dekuji


https://www.duolingo.com/profile/Dakraa

Překlad je ale přeci uveden dole a tady nahoře v diskuzi.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.