"I drink pure black coffee."

Traducere: Eu beau cafea neagră pură.

[dec2015]

Fără zahăr, fără adausuri de alte feluri, etc... nu substituie varianta pure black în cazul ăsta ?

[BogdanPerj1]

Curat si pur nu e tot aceeasi

[Sossy18]

Eu beau cafea neagră simplă.

[GabrielNis12]

Intr-adevar, "pure black" poate insemna si neagra-neagra / complet neagra / neagra de tot / 100% neagra, adica "pure" se poate referi si la "black", nu neaparat la "coffee". Va rog sa ma corectati daca am gresit.

[AndreiDavi4]

"Eu beau cafea neagră curată." Nu e corect? mai ales că arată că "pure " se traduce și ca "curat."

[gelu767161]

Pa!