1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "C'est sûrement un bon garçon…

"C'est sûrement un bon garçon."

Traduction :Seguramente es un niño bueno.

February 22, 2015

30 messages


https://www.duolingo.com/profile/zaki1690

J'arrive pas à comprendre pourquoi il faut mettre "Seguramente" au début de la phrase ? "Es seguramente un nino bueno" n'est pas correcte ???


https://www.duolingo.com/profile/AntoineBah

J'ai écrit "es seguramente un buen nino" et ma phrase a été validée


https://www.duolingo.com/profile/Daniele962954

Ben c'est pour nous faire perdre une vie


https://www.duolingo.com/profile/Samuelito37

Et pourquoi pas "un bueno nino" ...? Ben té hein ?


https://www.duolingo.com/profile/RubenElise3

Buen devant un nom masculin, bueno après le nom masculin :

Un buen niño / un niño bueno


[utilisateur désactivé]

    C'est très clair, merci !


    https://www.duolingo.com/profile/DanielleRoy123

    Ah ! Petite subtilité ;)


    https://www.duolingo.com/profile/Abuelo145543

    Et la différence elle eet où,?


    https://www.duolingo.com/profile/Lucas34130

    Il n'y a pas de différence, le sens reste le même. L'écriture du mot change si il est placé après ou avant, c'est tout ;)


    https://www.duolingo.com/profile/FRANCINEMai

    J'ai traduit "C'est sûrement un bon garçon'' par "Es probablemente un bueno chico". Pourquoi pas?


    https://www.duolingo.com/profile/AgnesV8

    pourquoi la traduction indique -t-elle chico et non niño lorsque l'on clique sur garçon???


    https://www.duolingo.com/profile/Ccile247328

    Pourquoi : es segurament ,n est pas accepte?


    https://www.duolingo.com/profile/wilfridber3

    Pourquoi' un garcon bon' et non un bon garcon?


    https://www.duolingo.com/profile/Lajoie4

    je ne comprends pas pourquoi il faut mettre seguramente avant le est ??


    https://www.duolingo.com/profile/Francine238739

    Pq commencer la phrase par seguramente? Je ne comprends pas merci


    https://www.duolingo.com/profile/gilblas32

    " un buen mozo " ( ? )


    https://www.duolingo.com/profile/DanielPers200180

    Merci pour la subtilité buen/bueno!


    https://www.duolingo.com/profile/Lajoie4

    bueno nino o nino bueno ?? la différence por favor ?


    https://www.duolingo.com/profile/amatxi8

    Pourquoi bueno est après et non avant?


    https://www.duolingo.com/profile/ymerem

    allons dl ? garçon = chico et chico = garcon et nino= enfant et enfant = nino il s'est passé quelque chose?


    https://www.duolingo.com/profile/..Juliette

    Comment savoir qiand il faut mettre "bueno" ou "buen" svp?


    https://www.duolingo.com/profile/sapocs

    uno, bueno, primero.... s'apoccopent (perdent le o final) devant un nom masculin singulier


    https://www.duolingo.com/profile/zito997

    Non buen niño ou niño bueno


    https://www.duolingo.com/profile/ahmed321694

    C est kif kif il y a bcp d forme


    https://www.duolingo.com/profile/claudioluc745234

    Un nino bueno et un bueno nino c est pateil


    https://www.duolingo.com/profile/j.adda

    pourquoi pas junge pour garçon ?


    https://www.duolingo.com/profile/7tity

    ici c'est espagnol, pas allemand


    https://www.duolingo.com/profile/Josee636291

    pourquoi "probablemente" n'est pas correct? Il l'était dans une autre phrase


    https://www.duolingo.com/profile/FranckNgau

    Problablement est différent de surement. Il y a plus d'incertitude...

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.