"Chi è consapevole di questo?"
Traducción:¿Quién es consciente de esto?
12 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Aquí se puede usar está y es. Es más, considero que está mejor empleado es
"Estar consciente" se refiere a mantener la consciencia. Si hablamos de conocer o saber algo, lo que se dice es "ser consciente de algo". En esta oración no se puede usar "estar".
"Estar consciente de algo" no tiene sentido, es "ser consciente de algo". "Estar consciente." se usa sin más, sin ningún complemento.
1388
Sin embargo...
"Sono consapevole di come stanno le cose."
Traducción:Estoy consciente de cómo están las cosas.
Coincido contigo también debería admitir: ¿ quién es consciente de esto ?
¿ser o estar consciente ?
"Estar consciente" significa estar alerta, estar despierto, atento, y en efecto tiene que ver con tu estado físico/mental (como estar cansado, estar enfermo, estar enojado).
"Ser consciente" se refiere a una cualidad de la persona. Una persona consciente es una persona que sabe de su existencia, que sabe de la situación en la que se encuentra, que es sensible a los problemas y situaciones en las que vive
No es lo mismo CONCIENCIA que CONSCIENCIA, ni tampoco lo es SER que ESTAR; "POR FAVOR", CONSULTEN EL DICCIONARIO DE LA "RAE" En este caso, gramaticalmente, lo correctos es "ESTÁ "
De acuerdo con vosotros, no diríamos en España está consciente, porque implica que se ha sufrido un mareo....¡¡¡ es consciente es mas correcto
yo di esa respuesta y no la aceptaron También puede considerarse está consciente
Podrian por favor explicar cada vez el error por el cual me desconectan el micrófono?
