"Bread and oil"

Переклад:Хліб та олія

February 22, 2015

22 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Alex533219

Дивлячись на різні коментарі користувачів, я хочу дещо пояснити. Oil - це означає тільки слово - олія, а якого походження вона може бути, тут все залежить від прикметника з яким слово oil використовується, наприклад: mineral oil - мінеральна олія, tea tree oil - олія чайного дерева, sunflower seed oil – соняшникова олія і тощо. Тут як висловився один з користувачів: "на колір і смак товариш не всяк". До цього я хотів би ще додати, що на мій, і не тільки мій, погляд, з хлібом можна їсти не тільки "butter" - вершкове масло, але і з не меньшим задоволенням наприклад: olive oil - оливкову олію. Наприклад в Італії та Греції серед народу набагато більш поширено просто їсти хліб саме з оливковою олією, ніж з вершковим маслом.


https://www.duolingo.com/profile/ludlub34

Так, і з соняшникова олія з хлібом дуже смачно!


https://www.duolingo.com/profile/OlgaOlga555038

Підтверджую)))


https://www.duolingo.com/profile/LanaLighty

до хліба краще butter, ніж oil


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

на колір і смак товариш не всяк)


https://www.duolingo.com/profile/wmint

Хліб та нафта??? Шо за переклад?


https://www.duolingo.com/profile/AndriiRumi

Хліб та нафта? Добрий жарт :)


https://www.duolingo.com/profile/Natali-17

Це поганий жарт! Який "хліб та нафта "! ? Що за прибулець таке їсть? O_O


https://www.duolingo.com/profile/AnnaSoboly

масло це та сама олія


https://www.duolingo.com/profile/Inkonstantiam

олія рідка, масло ні.


https://www.duolingo.com/profile/2ovob4ehko

Масло (в українській мові скоріше "вершкове") - butter


https://www.duolingo.com/profile/9xrA1

вже скільки різних дописів, але ніхто нічого не виправляє!


https://www.duolingo.com/profile/605b

Хіба, не олія?Замість нафти


https://www.duolingo.com/profile/VAD_V

Прийняло відповідь: Хліб і олія
Написало: Так, це правильно

А коли написав: Хліб і масло
Написало треба: Хліб і нафта


https://www.duolingo.com/profile/kolyaSandu

Підтверджую


https://www.duolingo.com/profile/NemoRW

Написав "хліб та олія" - пише помилка. Правильно: "Хліб та олія" :) В інших завданнях не зважає на регістр, тут чомусь навпаки. Виправте!


https://www.duolingo.com/profile/Yana215167

Хліб і масло - теж правильно! Чому помилку пише???


https://www.duolingo.com/profile/TyrannusSeva

"Хліб та масло" теж має право на існування


https://www.duolingo.com/profile/BohdanTkhi

Хліб і олія Має бути прийнята, але не прийнято

Пов’язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.