Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Il y a une grosse différence."

Übersetzung:Es gibt einen großen Unterschied.

Vor 3 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/uzetti
uzetti
  • 25
  • 21
  • 10
  • 10

Warum an dieser Stelle nicht "grande"? Ich habe hier gelernt, dass "grosse" eher im Sinne von dick verwendet wird, z.B. "une grosse pomme". Aber ein dicker Unterschied?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndresKlei1

Warum darf man gross nicht mit zwei s schreiben. Das scharfe ß gibt es in der Schweiz nicht!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 749

Nach neuer deutscher Rechtschreibung kommt nach langen Vokalen (und nach Diphtongen) 'ß'.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SuperMarion_

Heißt grosse nicht dick?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 749

Ja, auch. Laut LEO kann "gros/grosse" mit "dick", "fett", "groß", "grob", "krass", "stark" oder "umfangreich" übersetzt werden, je nach Zusammenhang.

Zum Beispiel beim kleinen Prinzen: S'il s'agit par exemple de la découverte d'une grosse montagne, on exige qu'il en rapporte de grosses pierres.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 962

Ja, der Satz hat mich interessiert. Wenn man exemple richtig schreibt, heißt es bei Pons: "Falls es sich zum Beispiel um die Entdeckung von einem großen Berg handelt, verlangt man, dass er davon von großen Steinen mitbringt" Nicht dass es jetzt stilvoll übersetzt wäre, aber man hat den Sinn und man kann sehen, wie es gemeint ist! ( grosse = groß :-)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 749

Korrigiert, danke. :-)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/AbdallahHo

ich finde keine unterschied zwischen Differenz und unterschied

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/bibinka10
bibinka10
  • 25
  • 25
  • 25
  • 585

Vom Gefühl passt hier grande besser

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 749

Ist das das Gefühl einer französischen Muttersprachlerin oder einer Deutschen oder eine Bilinguistin oder...?

Vor 1 Jahr