1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Tu portes un objet

https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Tu portes un objet

J'ai traduit par "Tú llevas un objeto" ... FAUX me répond le traducteur. Il me donne " Tú cargas un objeto" ... Lequel est mieux adapté, et pourquoi ? Merci pour vos réponses.

February 23, 2015

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Tu llevas un objeto est correct. Lequel est mieux adapté ? Ça dépend du contexte. Cargar je l’utiliserais plutôt pour des objets lourds.

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Beille974

Ok, merci pour ta réponse.

February 23, 2015
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.