"Yo voy a pagar la factura."

Traducción:Ich werde die Rechnung bezahlen.

Hace 3 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/SonMauri
SonMauri
  • 21
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 4

Reporté con dudas: ich werde die Rechnung bezahlen

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

de hecho, creo que la traducción que nos da Duolingo es incluso incorrecta! Se dice: Ich werde für die Rechnung zahlen (intonación en el YO) Lo que propones tú desde mi punto de vista es lo más correcto.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/wadenbeisser
wadenbeisser
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3

Incluso los alemanes no saben hacerlo bien a veces :D aquí "bezahlen" es un poco más correcto, pero se dicen los dos. Lo importante es: cuando pagas a una persona sólo puedes decir bezahlen. "Ich habe ihn (für irgendwas)* bezahlt"

*para lo que sea

Hace 3 años
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.