Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"She is on the plane."

Překlad:Ona je v letadle.

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/hofr1

a bird sitting on the plane = pták sedí v letadle nebo pták sedí na letadle. Kde vlastně sedí?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/hofr1

She is in the plane = ona je v letadle ?????

před 3 roky

https://www.duolingo.com/tomzar
tomzar
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ahoj,

V AJ se často používá "on a plane", "on a bus", "on a train", atd. Je pochopitelné, že můžeme být vedeni k tomu, abychom použili "She is in the airplane", ale používá se "on". Kdyby, ale letadlo někdo unesl, tak je možné, že by se policejní důstojník zeptal "How many people are in the plane?", protože je možné, že by se na letadlo nedíval jako na vozidlo, ale nádobu. Je také potřeba říct, že "to be on a plane" je idiom.

Hodně zdaru na Duolingu!

Tom

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Pro dodání kontextu diskutujícím: v současnosti zde přijímáme jen ON v angličtině a V v češtině.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/JanSuchy9

Nevzalo mi to Ona je v tom letadle. Když je nějaké letadlo v potížích a já řeknu Ona je v tom letadle, jak to řeknu anglicky, když ne takto?

před 4 měsíci