Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ta kniha je moje."

Překlad:The book is mine.

před 3 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/karolina.s702964

Proč na konci nemůže být my

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ze stejneho duvodu jako kdyz se ptal gorg11.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ondraduolin

Proč nemůžu napsat this is my book, má to stejný smysl.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

ci je ta kniha ´= the book is mine

co je tohle= this is my book.

uplne stejny vyznam to nema

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DankaEagle
DankaEagle
  • 19
  • 18
  • 10
  • 18

Z tech predchozich komentaru mi vyplynulo (jestli jsem to uz konecne pochopila spravne), ze "The book is mine" muze v sobe obsahovat, ze ja jsem autorem te knihy; a "this is my book" pouze oznamuje, ze jsem jejim vlastnikem (koupil jsem ji, dostal jsem ji od nekoho), ale ne autorem. Da se tomu tak rozumet? Dekuji.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gorg11

proč mine a ne my

před 3 roky

https://www.duolingo.com/tomzar
tomzar
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ahoj,

'My' se pojí s předmětem/jménem atd.; 'Mine' jako přiv. zájm. stojí samostatně.

Porovnejte:

This is my apartment. This apartment is mine.

Hodně zdaru na Duolingu!

Tom

před 3 roky