"Iononsonocapacediodiare."

Traduction :Je ne suis pas capable de haïr.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

“de haïr” serait plus euphonique mais pas plus euphorique

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Moi308557
Moi308557
  • 25
  • 10
  • 3
  • 65

C'est la réponse par défaut. (2018-05-09) (Joli! ;)

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Benedicte24

de haïr, oui !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gina.67

Si je dis (je suis incapable de haïr) ça va aussi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/TomyTomaso
TomyTomaso
  • 22
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2
  • 157

le sens est le même, mais les phrases sont différentes

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 16
  • 11
  • 149

Salut Tom. Tu dois dire le sens est LE même. Donc, les phrases ne se traduisent pas de la même façon.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 16
  • 11
  • 149

Ciao Gina. "Incapable" adj. "Incapace" en italien

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/1097384552

Tu as raison, mais le sens y est . Merci quand même Nat

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Fabienne984097

Je suis incapable d'haïr. Je dirais personnellement

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Lyne810900

Pourquoi cette traduction serait fause? C'est aussi ce que j'ai écrit '' d'haïr '' .

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/GillesBale1

Désolé mais pas capable d' haïr est parfaitement français

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Odilepel

Je ne suis capable d'haïr devrait être accepté.

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.