1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Beaucoup de étudiants, en ef…

"Beaucoup de étudiants, en effet, n'ont pas une voiture."

Traduction :Molti studenti, infatti, non hanno un'automobile.

February 23, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

“Beaucoup d'étudiants”, bien sûr


https://www.duolingo.com/profile/capritaire

Traduction française scabreuse ! "En effet, beaucoup d'étudiants n'ont pas de voiture" serait préférable.


https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

En effet, un, une et des deviennent DE dans une phrase négative, sauf avec le verbe être.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.