"Il vit au Mexique."
Übersetzung:Er lebt in Mexiko.
2 Kommentare
- 19
- 16
- 7
Unter dem Wort "au" steht " in dem ", "am" und "bei". Aber es heißt: Er lebt "in" Mexiko. Wäre dann nicht :il vit "dans" Mexiko richtig gewesen?
Nein. Es gibt Regeln dazu, mit welchen Präpositionen Länder stehen. Diese muß man sich leider einprägen:
Feminine Länder: en [en Allemagne, en Italie]
Maskuline Länder mit Vokal am Anfang: en [en Irak]
Maskuline Länder mit Konsonant am Anfang: au [au Portugal]
Plural Länder: aux [aux Maledives]
Ausnahmen mit à [à Madagascar] (einige Inseln, Stadtstaaten)
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-6960.php
Mit dans stehen Länder nie. Die Hinweise können den Sinn des Satzes nicht berücksichtigen und daher nicht immer die korrekte Lösung anzeigen. Sie sind eine kleinen Hilfe, mehr nicht.