https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Little German training for hotel guests

Bring the sentences in the correct order! (A solution will follow in 4 days.)

(Of course, it is allowed to use dictionaries. A little word list: das Gespräch=the dialogue; der Schlüssel, die Schlüssel=the key, the keys; das Einzelzimmer=the single bedroom; bestellen=to order; folgen=to follow; das Doppelzimmer=the douple bedroom; die Nacht, die Nächte=the night, the nights; für jeden=for each/ for everybody; verfügbar= available; der Mittwoch= the Wednesday; das ist schade= It's a pity.; Es tut mir außerordentlich leid= I'm extremely sorry.; ...Grüß Gott=normal greeting like 'Hello, Good morning' in the south of Germany and in Austria, maybe also in Swizzerland

Erstes Gespräch im Hotel:

  • Hier sind die Schlüssel.
  • Wir haben Zimmer auf den Namen XYX bestellt.
  • Hallo.
  • Ich zeige Ihnen die Zimmer, folgen Sie mir!
  • Hallo
  • Ja, Sie haben drei Einzelzimmer bestellt.

Zweites Gespräch im Hotel:

  • Guten Tag.
  • Hmm, ich könnte Ihnen das Doppelzimmer für zwei Tage geben und die restlichen Nächte zwei Einzelzimmer.
  • Für jeden!?
  • Für wie viele Nächte?
  • Guten Tag.
  • Was kosten zwei Nächte im Doppelzimmer und die eine Nacht in den zwei Einzelzimmern?
  • Wir hätten gerne ein Doppelzimmer.
  • Gerne
  • Es tut mir außerordentlich leid, aber ich kann Ihnen nur ein Zimmer für 2 Nächte anbieten.
  • Ich schaue kurz nach, ob ein Doppelzimmer verfügbar ist.
  • Das Doppelzimmer kann ich Ihnen nur bis Mittwoch anbieten.
  • Das ist schade.
  • Das wären zusammen XY,zz euro.
  • Nein, zusammen für beide.
  • Für drei Nächte. Hmm, zwei Einzelzimmer.
  • Ja, ein Doppelzimmer ist noch verfügbar.
  • Wir brauchen unbedingt ein Zimmer.

As bonus: Drittes Gespräch, ein Telefongespräch:

  • Was kann ich für Sie tun?
  • Okay Herr Fischer, ich habe ein Zimmer für Sie reserviert.
  • Vischer mit V! (V~"Vau")
  • Grüß Gott, mein Name ist Vischer.
  • Guten Tag, Herr Fischer.
  • Auf Wiedersehen.
  • Gern, ich reserviere Ihnen ein Zimmer auf den Namen Fischer.
  • Danke, auf Wiedersehen.
  • Ich möchte gern ein Zimmer für die Nacht vom 6.6. zum 7.6. reservieren.

...

  • .......(some days later/ einige Tage später) Herr Vischer erreicht das Hotel.
  • Grüß Gott, ich habe ein Zimmer auf den Namen Vischer reserviert.
  • Ja, hier bitte der Schlüssel für Ihr Doppelzimmer.
  • Nein, ich sagte, Vischer mit 'V'.
  • Dann entschuldigen sie bitte dieses Missverständnis. Sie bekommen Ihr gewünschtes Einzelzimmer.
  • Sie sagten, Sie kämen mit Ihrer Frau.
  • Wie? Ich habe ein Einzelzimmer gebucht.
February 23, 2015

20 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

I would like to know, how many people like this training. Please like the first, second or third dialog (you will find below), if you like one of them. (There is an extra field for people, who prefer to dis-like this training, for 'what ever reason'. Too hard, too borring, too .?..)

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

dialogue 1

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/karlectron

erstes Gespraech ist mir besser

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

dialogue 2

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/karlectron

ein bisschen Kompliziert fuer mich

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

dialogue 3

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Zaman983

Drittes Gespräch für mich, habe ich schon gemacht!

February 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Please click here, if you don't like it.

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/OneAndOnlyJosh

Thanks Abendbrot!

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tnel1

Thanks! :)

February 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/The_Dr

diese sind grosse und sehr hilfreich, danke. i hope we can have more of these in the futur although i didn't understand some.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

..2. Gespräch: Hotelangestellte, Gäste

  • Guten Tag.
  • Guten Tag.
  • Wir hätten gerne ein Doppelzimmer.
  • Gerne. Ich schaue kurz nach, ob ein Doppelzimmer verfügbar ist. Ja, ein Doppelzimmer ist noch verfügbar. Für wie viele Nächte?
  • Für drei Nächte.
  • Das Doppelzimmer kann ich Ihnen nur bis Mittwoch anbieten. Es tut mir außerordentlich leid, aber ich kann Ihnen nur ein Zimmer für 2 Nächte anbieten.
  • Das ist schade. Wir brauchen unbedingt ein Zimmer.
  • Hmm, ich könnte Ihnen das Doppelzimmer für zwei Tage geben und die restlichen Nächte zwei Einzelzimmer.
  • Hmm, zwei Einzelzimmer. Was kosten zwei Nächte im Doppelzimmer und die eine Nacht in den zwei Einzelzimmern?
  • Das wären zusammen XY,zz euro.
  • Für jeden!?
  • Nein, zusammen für beide.

Das wäre meine Lösung zur Reihenfolge der Sätze. Fragen sind immer willkommen, denn nur durch Fragen lernt man.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/The_Dr

when will you post the solutions?

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

friday. I think I will post the solution on a German friday afternoon. Are the dialogues understandable or translateable in Google translator? I haven't tried it.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/The_Dr

neither did i. i used "ein worterbuch" to translate some words. but waiting for the corrections to know if i was right or not.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

I guess there will be more than one correct solution and even more possibilities to translate it! Nobody hinders you to post your solutions to discuss about. (It would be great. 1st, then I don't need to write so much. 2nd, to control is easier then to translate the text. 3rd, I notice what is hard for you and the others, and what is easy. You see, there are 3 good reasons to post your solution. ;)

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/The_Dr

for the first exercise:

• Hallo.

• Hallo.

• Wir haben Zimmer auf den Namen XYX bestellt.

• Ja, Sie haben drei Einzelzimmer bestellt.

• Hier sind die Schlüssel.

• Ich zeige Ihnen die Zimmer, folgen Sie mir!

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Richtig. (It is a youth hostel or something at a similar niveau, therefore the young people say 'hallo'.)

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

... 3. Gespräch:

  • Grüß Gott, mein Name ist Vischer.
  • Guten Tag, Herr Fischer. Was kann ich für Sie tun?
  • Ich möchte gern ein Zimmer für die Nacht vom 6.6. zum 7.6. reservieren.
  • Gern, ich reserviere Ihnen ein Zimmer auf den Namen Fischer.
  • Vischer mit V! (V~"Vau")
  • Okay Herr Fischer, ich habe ein Zimmer für Sie reserviert.
  • Danke, auf Wiedersehen.
  • Auf Wiedersehen.

...

  • .......(some days later/ einige Tage später) Herr Vischer erreicht das Hotel.
  • Grüß Gott, ich habe ein Zimmer auf den Namen Vischer reserviert.
  • Ja, hier bitte der Schlüssel für Ihr Doppelzimmer.
  • Wie? Ich habe ein Einzelzimmer gebucht.
  • Sie sagten, Sie kämen mit Ihrer Frau.
  • Nein, ich sagte, Vischer mit 'V'.
  • Dann entschuldigen sie bitte dieses Missverständnis. Sie bekommen Ihr gewünschtes Einzelzimmer.
February 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Ein Gerumdium ist ein Verb oder Ausdruck mit einem Verb, das bzw. der einem Substantiv ähnelt.

??Man sollte immer sein konnen, ein Gerundium mit einem Substantiv zu ersetzen. ????? -verstehe ich nicht. Versuche es bitte nochmal zu erklären.

Continuous ist eine Zeitform wie Perfekt, Zukunft, Präteritum und so weiter. Continuous bedeutet, dass jemand etwas im Moment macht, in dem man gerade spricht. Continuous existiert nicht im Deutschen.

Z.B:

-Climbing mountains is fun. ("Climbing mountains" ist ein Gerundium)

-I like swimming. ("Swimming" ist ein Gerundium)

-The continuous tense is used to indicate that someone is doing right now something at the moment of speaking. ("Speaking" ist ein Gerundium. "Doing" ist ein Verb in der Verlaufsform) [sorry "continuouses", it was too hard to read aloud]

-Reading (books) is a good way to pass time. ("Reading (books)" ist ein Gerundium)

-I'm playing squash. ("Ich spiele gerade Squash")

-I play squash. (Ich spiele Squash. ~Squash ist eines meiner Hobbys. Ich spiele es regelmäßig/häufig.)

-Playing squash is one of my hobbies. ("Playing squash" ist ein Gerundium).

-What are you doing? ("Doing" ist continuous. Dieser Satz fragt, was jemand im Moment macht)

-What do you do? (Dieser Satz fragt, was jemand für gewöhnlich macht; ohne Kontext fragt er meist, welchen Beruf eine Person ausübt.)

Deutsch unterscheidet nicht zwischen Continuous und einfachen Zeitformen, also sind "What do you do?" und "What are you doing?" gleich "Was machst du?". Auf Englisch kann das Continuous (=die Verlaufsform) mit der einfachen Zeitform nicht vertauscht werden.

August 7, 2015
Learn German in just 5 minutes a day. For free.