"Venite il prima possibile."

Traduction :Venez le plus tôt possible.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/danik212

"venez dès que possible" me semble bien aussi.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Marie-EveV

Venez aussi tôt que possible?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 161

Je suppose que vous voulez dire "aussitôt que possible" !

http://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/prima+possibile

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/samouemouel

Venez à la première occasion

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Flojacob
Flojacob
  • 18
  • 12
  • 7
  • 5

Venez le plus rapidement possible devrait être accepté.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 161

prima = tôt (adverbe de temps, le contraire de "tarde"),

et ça ne veut pas dire "rapidement" !

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14

D'accord avec flojacob " Venez le plus rapidement que possible" - " Venez le plus vite que possible " , devrait être considérées comme des bonnes traductions .

il y a 3 jours
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.