"The sum is not correct."
Translation:Summan stämmer inte.
"add up" might work in some cases, but it's slangy, and in my experience, it only works in the negative. "His story about why he didn't do his homework doesn't add up."
But I don't think "add up" works here. I can't think of a context where this makes sense: "the sum doesn't add up".