"Yohetratadodedormir."

Tradução:Eu tentei dormir.

3 anos atrás

10 Comentários


https://www.duolingo.com/marialourd5
marialourd5
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 16
  • 7
  • 865

Para vcs tentado es intentado no?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/jess_fcs
jess_fcs
  • 15
  • 12
  • 12
  • 10
  • 6

"Tratar de" e "intentar" são sinônimos em espanhol. Ambas as palavras significam "tentar" em português.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Matheus_Mariano

porque tratado, não intendi essa

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Claudio_Resende
Claudio_Resende
  • 25
  • 17
  • 14
  • 12
  • 428

exatamente a palavra TRATADO= tratado, porém colocando o HE antes ( HE TRATADO) muda para TENTEI, vai entender!!!| jajajajaja

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaMou16

Porque "eu tentei dormir" dormir não é aceito?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Claudio_Resende
Claudio_Resende
  • 25
  • 17
  • 14
  • 12
  • 428

29/05/2015 aceita como EU TENTEI DORMIR

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/rbrizzon
rbrizzon
  • 25
  • 25
  • 17
  • 9

Eu tratei de dormir, poderia ser assim porque não?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Adivanjr

Embora não seja um tradução ao pé da letra, também acho que pode ser sim correto, no entanto como é uma expressão coloquial brasileira o duolingo interpreta como errado.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/JuraniceBa

Yo he tratado de dormir

2 anos atrás
Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.