Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Un taxista muy amistoso

Acabo de viajar por taxi con un taxista muy amistoso y servicial. Él condujo por mitad de una hora, llevando a mi madre y yo a hogar desde el terminal de autobus. Hablamos casi exclusivo en el español, sin embargo habla el inglés bien. Hablamos sobre mi trabajo, los viajes de mi madre y yo, y de Costa Rica en generalmente. Me acordé utilizar verbos del tiempo pasado y no utilizar demasiado pronombres. Fue muy educativo. Pagué a él un poquito más para mi clase. Fue muy barato para una leccíon de lenguaje! Él tambien pareció disfrutar nuestro discussíon tanto como yo lo hice.

Su familia vive en un pueblo lo que visité el año pasado, La Fortuna. Visité las puentes colgantes cerca de eso pueblo que son muy famosas. Me enseñó la palabra colgantes, "hanging".

3 years ago

22 Comments


https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 3
  • 2
  • 412

Acabo de viajar por taxi con un taxista muy amistoso y servicial. Él condujo la mitad de una hora llevando a mi madre y yo al hogar/a la casa desde la terminal de autobús. Hablamos casi exclusivamente en español. sin embargo, él habla un buen inglés (suena más natural así). Hablamos sobre mi trabajo, los viajes de mi madre y yo, y de Costa Rica en general. Me acordé de utilizar verbos del tiempo pasado y no utilizar demasiados pronombres. Fue muy educativo. Le pague (suena natural así) un poquito más por mi clase. ¡Fue muy barato para una lección de lenguaje! Él tambien pareció disfrutar nuestra discusión tanto como yo lo hice.

Su familia vive en un pueblo que visité el año pasado, (se llama) La Fortuna. Visité los puentes colgantes cerca de ese pueblo que son muy famosos. Me enseñó la palabra colgantes, "hanging".

Keep up the good work!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Muchas gracias por tus correcciones!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Jose_davidfd

Tienes un excelente español, te felicito bastante, espero que en un futuro yo tenga eso pero en inglés, ya que mi idioma nativo es el español :o I want to find another friendly taxi who teach me English in the way to my house ajajajaj

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

I have learned Spanish (and Russian) from many taxi drivers and taught English in turn to many of them. I think taxi drivers are often bored; not many people talk to the driver and they have to sit in their cars all day.

He aprendido el español (y el idioma de Rusia) de muchos taxistas y he enseñado el ingles a muchos de ellos. Creo que los taxistas están aburridos con frequencia, no muchas personas hablan con el taxista y los taxistas tienen que sentar en sus vehiculos todo el día.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Isrianth
Isrianth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 3
  • 2
  • 412

Tu español es muy bueno. Si quieres que te corrija (algunas correcciones), dime. :)

P. D.: Gran experiencia la que tuviste, felicidades.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Tus correcciones estaría más bienvenidas, siempre. Gracias.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Maruchan1993

Se dice Tus correciónes son bienvenidas, Gracias. ó Tus consejos me ayudan mucho. Gracias

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Gracias. Pero tengo una duda. Escribí esto antes de Zainth hizo sus correcciones. Debería haber dicho "Tus correcciones son bienvenidas" o "Tus correcciones serían bienvenidas"? Fue entonces futuro, pero no todavia cierto.

("Tengo una duda" es correcto? Veo esa frase en Duolingo por hispanohablantes aprendiendo íngles. Quiero ser asegura de que lo utilizo correcto.)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Maruchan1993

Se dice ¡Sus sugerencias ó (Correcciones) serán bienvenidas!

3 years ago

https://www.duolingo.com/ligia3

La Fortuna es muy bonito. Estuvimos en Tabacon Resort, donde están las Aguas Termales, la pasamos lindisimo, aquí te envió el website si algún día regresas: Tabacon.com

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Mi madre y yo visitamos Tabacon hace cinco años. El taxista y yo tambien hablamos sobre los aguas termales. Mucho agua caliente! Y hermoso parque. El año pasado fui a La Fortuna con mi padre, quien no tuvo tiempo para visitar Tabacon.

3 years ago

https://www.duolingo.com/ligia3

Hola....tu Español es muy bueno, te felicito....a propósito...."las aguas termales", y "mucha agua caliente"....continúa haciendo lo mismo....creo que si tuviese la oportunidad haría lo mismo que vos. Felicidades !!!!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Como se dice en español "D'Oh!"? (Es una expresíon que significa "Estoy siendo estupida sobre algo" desde "Los Simpsons".) Yo sé que el agua es feminina aunque usa "el" en el singulo. Pero siempre me confundo cuando lo escribo o hablo.

How do you say "D'Oh!" in Spanish? (It is an expression meaning "I am being stupid about something" from "The Simpsons.") I know that water is feminine even through it uses "el" in the singular. But I always get confused when I write or speak it.

3 years ago

https://www.duolingo.com/ligia3

Es una expresión idiomatica....creo que no se usa en Español ya que las expresiones idiomaticas se usan solamente en esa cultura.....así que, en ese caso puedes decir....si claro!!....es obvio!! Francamente no lo se....lo siento mucho....

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

No problema. Gracias por tu ayuda.

3 years ago

https://www.duolingo.com/davloose
davloose
  • 25
  • 21
  • 8
  • 5
  • 3

Estás en Costa Rica?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Sí, por tres meses, desde enero hasta abril.

3 years ago

https://www.duolingo.com/davloose
davloose
  • 25
  • 21
  • 8
  • 5
  • 3

Que bueno! Yo y mi familia estamos haciendo planes por un viajo allí, tambien.. En junio, el estación de lluvia!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Cuando visitamos en septiembre, tambien el estacion de lluvia, descubrimos que la lluvia llegó a las cuatro y salió a las seis. Al menos en San José. Usualamente no llueve todo el día. Pero no se llama "la estación de lluvia," sino "la estación verde"! {sonrisa}

(That's a Costa Rica...euphemism? preferred term? marketing ploy? sometimes joke? It's like it's not a swamp, it's wetlands.)

3 years ago

https://www.duolingo.com/davloose
davloose
  • 25
  • 21
  • 8
  • 5
  • 3

Buenas noticias! Me gusta como ellos piensan... Pura vida, amigo!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

Espero que soy tu amiga. Pero nunca tu amigo. {sonrisa} Soy una mujer, no un hombre. Es un error facíl, de no importancia.

Pura vida y buen viaje!

3 years ago

https://www.duolingo.com/davloose
davloose
  • 25
  • 21
  • 8
  • 5
  • 3

Pues, un error sencillo, pero importante! Lo siento, y un placer conocerla.

3 years ago