"Hacen jerseys de mañana y tarde."

Traducción:Fanno maglioni di mattina e sera.

February 24, 2015

18 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/eugega28

tarde es pomerigio, no sera

February 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/falsaa

Porqué cuando de dice "Hacen suéteres de mañana, tarde y noche", se traduce como: "Fanno maglioni di mattina, pomeriggio e sera". Y cunado es "Hacen jerseys de mañana y tarde" no puede traducirse "Fanno maglioni di mattina e pomeriggio" . Dígannos cuál es la regla para utilizar las palabras.

March 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BriannDuolingo

¿Estás preguntando afirmando o qué?

May 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/josher950563

Ahora, 12/08/2018, acepta tanto "sera" como "pomeriggio".

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Maripi286387

Que es jerseys?

July 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CarlosBarr840814

Jersey es el abrigo que normalmente tiene la capucha, o sea de manga larga, en Colombia le llaman Saco, no sé de qué parte seas. En España se dice Jersey.

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rupi2014

Por qué se rechaza la traducción "sera" como "tarde"???

January 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CarlosBarr840814

Vivo en Italia, y normalmente lo que más se utiliza es "buongiorno y buonasera" mientras hay luz se dice buongiorno o buona giornata, ya cúando El sol se empieza a esconder se empieza a decir buonasera, pero buon pomeriggio casi no lo utilizan, la verdad no sé por qué razón sea, creo que es para menos complique.

June 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/madelaluzd

sera es noche, no tarde

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/josher950563

La sera incluye el final de la tarde y el comienzo de la noche, por lo que Duo acepta ambas traducciones.

August 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Aleexdlh

Porque utilizar jerseys ?

February 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/luzstella484899

Cuál son los sinonimos de jerseys

July 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/josher950563

Suéter

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jeanpaul79751

Q dolor d cabeza

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vera168525

Igual por que no aceptas pomeriggio (tarde) en lugar de sera. He notado que usan será en tarde y en noche pero no se en cual regla se basan para utilizarla según la oraracion

February 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BeatrizSeg5

Sera = noche, pomeriggio = tarde. Entonces?????

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EmiliaMara12

No se dice en castellano: de mañana. A la mañana sería

July 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/WilliamsGrat

Vedo muchas preguntas aqui, pero la verdadera pregunta es ¿donde esta el rayo McQueen?

November 6, 2017
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.