1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Ella vive en ese pueblo."

"Ella vive en ese pueblo."

Traduction :Elle, elle vit dans ce village.

February 24, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/MarcBrillault

Ne peut-on pas traduire dans ce contexte par elle habite ?


https://www.duolingo.com/profile/Alice901299

En effet, j'ai traduit également par elle habite que l'on utilise aussi. Je pense que cette traduction aurait du être acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/leplongeur79

Oui on peut le dire. Lacune à communiquer à DL


https://www.duolingo.com/profile/sepielive

Elle,elle ... pourquoi pas simplement elle habite?


https://www.duolingo.com/profile/martoll1

C'est ce qu'on appelle "mettre l'emphase sur la personne"
Pour insister par exemple sur le fait que c'est "elle" et pas une autre.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.