"Buon appetito!"

Traducción: ¡Buen provecho!

[Pippistrella17]

En España decimos que aproveche!

[EurekaSM]

Y buen provecho también.

[Javi837132]

Traduzcamos literal si se puede,no entrando en localismos confusivos.Igual me gusta leer los comentarios con las distintas formas porque enseña las costumbres de otras partes.
En este caso seria "Buen apetito " ( que lo acepta ) y que a cada uno "le aproveche " como quiera.Sds

[Daniel_81]

También puede ser Buen apetito.

[okeneko]

Deberían aceptar que aproveche!

[MaraRafael5]

He leido en un libro de protocolo y buenas maneras que ya no es politicamente correcto decir este tipo de expresiones. ¿Alguien más ha oído esto?