Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/ksopuff

Can I get a Tier 4 or up translation check?

ksopuff
  • 22
  • 14
  • 10
  • 6
  • 3

Can't move up the levels unless someone checks my work! Corrections appreciated! :)

https://www.duolingo.com/translation/5c20f0df60054f6b3ce4dae4c43a69d4

I was having issues with the wording on this one and would appreciate corrections.

https://www.duolingo.com/translation/620c6ca0f76146f249add3d1322f63c1

3 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/jhorra
jhorra
  • 25
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

I went through the first one for you. A few corrections, but overall it was pretty good.

3 years ago

https://www.duolingo.com/ksopuff
ksopuff
  • 22
  • 14
  • 10
  • 6
  • 3

Thank you!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

I went through the second one for you. I had a number of corrections, but they were mostly small. A few things were idiomatic usage, some specific to astrology, I think. You have a little bit of awkward wording in English that I didn't correct if I didn't think it was related to the translation. But you might want to go over it again with an eye for smoothness in English.

3 years ago

https://www.duolingo.com/ksopuff
ksopuff
  • 22
  • 14
  • 10
  • 6
  • 3

Yeah... My main issue with translation is that I know what it means, but I don't know how to say it. My English has suffered a lot with my last job haha thanks again for going through it. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Adina_atl

I can either translate Spanish or write decent English, not both at once. So yeah.

3 years ago