1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Io sono spiacente."

"Io sono spiacente."

Traduction :Je suis désolée.

February 24, 2015

17 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Bapti692977

spiacente = navré(e) !!!!!

February 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EmmyDaSilva

Dans plusieurs coins de l'Italie, ça se dit désolé(e) aussi. Bonne continuation

March 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Maco305808

«Mi dispiace» serait plus adapté à je m'excuse ou je suis désolé

August 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

En fait, dans ce cas là on dirait : "Je vous présente mes excuses" car on "ne s'excuse pas" (on ne dit pas ça) !

Mais ici on a : "Je suis désolée / désolé".

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/saphirerouge

Cela me déplais ne veut pas vraiment dire la même chose que excusé moi

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/OcciTania

"cela me déplaiT" et "excuseZ-moi"

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DanielFAIR561232

'Io sono' veut dire 'moi, je suis' n'est pas?! Porca miseria!

August 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/1082993554

Ma réponse est bonne

April 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/quervel

Content de le savoir….

April 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

La phrase de Duo est plus que correcte ( très courante en Italie " Sono spiacente " , ou " Sono dispiaciuto " .

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mat403806

Encore...Il m'accorde "spiacente" avec une faute ( j'avais écrit "spaicente"), c'est pas la 1 ère fois. Il n'y a pas la bonne orthographe sur la 1ère page quand la réponse est validée et Si on ne va pas sur la 2ème page, on pense avoir juste!

March 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rationabilis

Faire tout le temps des correspondances uniques er absolues entre les mots ne sert à rien.

July 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/malik1976

ont peux dire aussi la prego di scusarmi ?

October 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/isabelle313916

T es une ❤❤❤❤❤❤❤ marina diaz-tendro

April 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/marlis1234

Ont devraient apprendre l acxan

November 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/OcciTania

laule!!

November 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

En français : "On devrait apprendre l'accent". Bon courage ! ;-)

May 4, 2017

Discussions liées

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.