Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Io sono sua mamma, l'altra è sua zia."

Traduction :Moi je suis sa maman, l'autre personne est sa tante.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/chloenoa

Je suis sa mere l autre est sa tante

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MARTINGrardo

Je suis sa mère ou sa maman, c'est équivalent en français ...

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/rol581506
rol581506
  • 20
  • 14
  • 102

100% correct

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Doleri
Doleri
  • 25
  • 16
  • 80

"l'autre est sa tante" : à l'oral ce n'est pas très bien vu de dire ça de cette façon. ^^

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jpflaq

je pense que l'on peut traduire par: je suis sa mère, l'autre personne est sa tante. dire l'autre est sa tante est un peu péjoratif§

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/DESPRES3
DESPRES3
  • 25
  • 24
  • 17
  • 8
  • 192

C'est pénible de devoir interpréter à chaque fois. "Je suis sa mère, l'autre est sa tante" devrait etre accepté non? Surtout que le mot "personne" n'apparait pas dans la phrase en italien

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

Je suis sa mère ...refusé ....chipotage , ergotage !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Joey269400
Joey269400
  • 25
  • 6
  • 2
  • 128

On doit dire en français convenable "l'autre personne est sa tante"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kobrop
Kobrop
  • 12
  • 10
  • 5

Non, l'usage du mot personne est artificiel

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/fXJB9gZi

Qu’attendent les rédacteurs de Duolingo pour tenir compte des commentaires... Gardez la formule ci-dessus! Le texte français sans le mot « personne » qui suit « l’autre » est INUTILISABLE!

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/hellofrancois

Pourquoi doit on préciser "Moi je suis sa maman" et pas "Je suis" tout simplement ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Mariecinque

D'accordo per "l'autre personne est sa tante" !

il y a 1 mois