1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They offer me a sandwich."

"They offer me a sandwich."

Překlad:Oni mi nabízí sendvič.

February 24, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/VclavDoksa

Co je špatně na Nabízejí mi sendvič?

December 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Nic.

November 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/petr_73

a odpověď "oni nabízí mi sendvič" je v čem špatná?

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Pusheen-12

Je to divný to nikdo nepoužije

September 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/wokapnik

můj překlad -oni mě nabízejí sendvič- sice není možná úplně správně ale nabízené správné řešení -Oni minabízejí sendvič - mi nepřipadá o moc lepší.

February 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tomzar

Ahoj,

Děkujeme za upozornění! Ještě k Vašemu překladu - dejte si pozor na 3. pád v ČJ, kde se 'mě' nedá použít. Porovnejte:

druhý a čtvrtý pád - mě a mne; třetí pád - mi, mně; šestý pád - mně

Hodně zdaru na Duolingu!

Tom

February 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DeYt2ZOX

správně je nabízejí, protože rozkazovací způsob v čj je nabízej!

February 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DV89KAvz

Už dávno jsou spisovné oba tvary:nabízí i nabízejí

February 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AudreyHep1

proč je špatně nabízejí

September 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Johana84594

Není to špatně, je to správně, naopak donedávna bylo špatně "nabízí" ve 3. osobě mn. č., ale takzvaný vývoj jazyka je dneska pouhé přizpůsobování se těm, co češtinu nezvládli. Takže když dost lidí dělá nějakou chybu, tak se ta chyba povolí. Vy tam ovšem máte špatně něco jiného - co třeba mě-mně?

November 8, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.