https://www.duolingo.com/profile/Parmjulien

Immersion anglaise mais pas espagnole

Bonjour à tous!

Je m'initie à la pratique de la langue anglaise et espagnole. Ayant un certain niveau en anglais je me suis permis de faire immersion dans les traductions et les corrections.

Jusque là pas de soucis.

Cependant, ayant acquis récemment des connaissances en espagnol j'aimerai me tester sur des traductions. Le problème étant que lorsque je suis en cours espagnol, aucun bouton "Immersion" n'est à ma disposition..

Est-ce normal? Ou est-ce qu'il faut passer un palier dans l'apprentissage de la langue avant d'y avoir accès?

Merci de votre aide! :)

February 24, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ninomde

Pour le moment la partie "immersion" n'est pas disponible pour l'espagnol à partir du français (même après avoir terminé l'arbre). Je suppose qu'il faut être patient et qu'un jour nous pourrons traduire des textes espagnols.

Bonne continuation pour votre apprentissage !

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Notez de plus que si l'on est en Europe, on est pas censé (légalement) traduire les documents en immersion. Voir les "Conditions d'utilisation", #17.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Parmjulien

C'est vrai, je viens de lire merci pour le lien! Par contre je ne comprends pas le pourquoi de la règle sachant que les documents sont proposés par les utilisateurs, et dans le simple but de fournir un exercice de traduction. Du moins c'est comme cela que je l'ai compris :)

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

J'imagine que c'est une histoire de loi, de droits de copyright différents entre l'Europe et les États-Unis (le site a été pensé avec ce droit-là en tête). Je ne vois pas vraiment d'autre raison possible.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Parmjulien

Parfait! Merci pour la réponse très claire et rapide en plus :D

Je te souhaite la même chose.

February 25, 2015
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.