"Un baño público"

Tradução:Um banheiro público

February 25, 2015

17 Comentários


https://www.duolingo.com/pedroogamma

Em Portugal não se diz banheiro (banheiro é um nome antigo, em desuso, para nadador-salvador; banheira é onde se toma banho). Em Portugal, diz-se casa de banho pública ou WC público.

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/luisbiel

Acontece que o português ensinado aqui é do Brasil. Então essas coisinhas bobas devem atrapalhar mesmo =/

March 16, 2015

https://www.duolingo.com/DanielSpinelli

Reporte, pois eles também deveriam aceitar.

May 6, 2016

https://www.duolingo.com/JeffersonS555257

Claro que não, se banheiro ali é usado para nadados/salvador, não tem nada a ver.

February 22, 2018

https://www.duolingo.com/JeffersonS555257

Não entendo pq as pessoas sempre falam de Portugal aqui. O curso é de casteliano, e não de português.

February 22, 2018

https://www.duolingo.com/luizvitorio

Reporte.

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/RONDAN13

Mano

Não sei qual é a ideia de comparar com Portugal?

O curso é espanhol, a bandeira é da Espanha e o cara fala de Portugal é assim, é assado! Aff

June 2, 2017

https://www.duolingo.com/MatheusR2D2

Cara, pensa antes de comentar. Ele está criticando o Duolingo por dar somente como tradução correta de baño = banheiro, porém em Portugal se diz casa de banho pública ou WC público, e o Duolingo n aceita essas traduções, o que é uma pena.

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/AvgSpeakEn

Sim, mas isso acontece porque de fato o curso é baseado em Espanhol (Espanha) para Português (Brasil).

June 1, 2018

https://www.duolingo.com/BrenoBarba

Sim sim nos em Portugal só dizemos banheiro (onde se toma banho).

May 29, 2016

https://www.duolingo.com/super.aprendiz

Pra descontrair, eu achei q era "Um banho ao vivo" kkkkkkkk, mas lembrei que não...

April 6, 2017

https://www.duolingo.com/MatheusR2D2

"baño" Maldito falso cognato kkkkk

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/Gabrielcortouis

A galera ta brigando por causa de banheiro mds kkkk

March 9, 2018

https://www.duolingo.com/AnaClaraPaladino

Eu apertei no contunuar senquer

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/AnaClaraPaladino

Tazas" não tinha que ser taças

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/FelipeDepi

No Brasil alem de banheiro que é o mais comum também é utilizado variações como casinha, WC que vem do Inglês Water Closet, QTO que é utilizado por profissionais de segurança devido o uso do código Q e Toalete que deriva do Frances toilette e inglês toilet tudo graças a salada de influencias dos exploradores que tivemos neste pais. DICA: Quando for informal você pergunta onde fica o banheiro e formal toalete.

August 8, 2016

https://www.duolingo.com/esmorais

Podria ser cuárto de baño

September 10, 2015
Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.