"Ma ceinture est grosse."

Übersetzung:Mein Gürtel ist dick.

Vor 3 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/sgr42

wuerde hier auch "breit" statt "dick" passen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Ich denke, es wäre sogar die bessere Lösung. Wenn man eine Bildersuche mit "ceinture grosse" macht, bekommt man hauptsächlich breite Gürtel. Unter "dick" würde ich mir ein Material vorstellen, das dick ist und dazu führt, dass der Gürtel vom Körper wegsteht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 817

Ich bin auch etwas verwirrt, was "grosse" hier bedeuten soll. Bei einem Gürtel würde ich "longue", "large" oder "épaisse" erwarten. Würde ein Franzose überhaupt "grosse" bei einem Gürtel verwenden?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Vabelie
Vabelie
  • 25
  • 25
  • 739

Ja, "une grosse ceinture" wird benutzt, und es wäre ein breiter, schwerer Gürtel (zum Beispiel, derjeniege eines Bikers.)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HerrRSill
HerrRSill
  • 16
  • 14
  • 73

Quand est-ce que Duo va CORRIGER la prononciation de grosse???

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 817

Soweit ich das verstanden habe, kann Duolingo das nicht oder nur sehr begrenzt beeinflussen. Die Text-to-speach Software kommt von einem Drittanbieter.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/2knopf

Ich dachte, es sollte heissen: mein Gürtel ist GROß?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/sgr42

soweit ich es verstehe ist grande = gross, grosse = dick

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Ilea175121

grosse ist aber auch groß (wird bei einem klick darauf auch angezeigt) ;)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/PhilippJor1

Kan man auch falsch verstehen xD

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/HerrRSill
HerrRSill
  • 16
  • 14
  • 73

ou a Duo appris son francais???? grosse n'a pas le son ant . J'entends grosant??? Das ist SEHR schlecht.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/vogone77
vogone77
  • 20
  • 10
  • 6
  • 185

Der Sprecher hatte Hunger.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Evi252366

Ich gehe jetzt mit meinem dicken Gürtel Nahrung essen. Deswegen er ja so dick ist!

Vor 2 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.