"Er trinkt diese Tage zu viel."

Übersetzung:Il boit trop ces jours-ci.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/LeMax79
LeMax79
  • 24
  • 12
  • 5

Wann muss man denn -ci anhängen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/matovilka37

Und was ci genau bedeutet?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/smuris
smuris
  • 20
  • 18
  • 9
  • 6
  • 560

Ich wüsste auch gern, warum die Variante ohne -ci falsch ist (und das -ci ist ein verkürztes ici, was im Deutschen sowas wie "diese hier" ergibt).

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wofi2
wofi2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 179

Warum denn nur "❤❤❤❤" ? Müsste es nicht "❤❤❤❤ beaucoup" heißen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/H-3000
H-3000
  • 22
  • 17
  • 13
  • 7
  • 4

"❤❤❤❤" heißt bereits "zu viel".

"❤❤❤❤ beaucoup" hieße "zu viel viel", was merkwürdig klingt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wofi2
wofi2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 179

Danke. Ich hatte im Google Übersetzer nach "❤❤❤❤" gesehen und da wurde nur "zu" angezeigt, deshalb die Vermutung, dass dann noch "viel" dazu übersetzt werden müsste. Nun habe ich das noch mal überprüft-, der Google Übersetzer ist nur etwas voreilig. Er übersetzt erst mal was immer zutrifft und wartet dann auf die nächste Eingabe. Gibt man dann z.B. : "eau" ein - erscheint dann auch "zu viel Wasser"

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.