1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The man wears shoes."

"The man wears shoes."

Překlad:Muž nosí boty.

February 25, 2015

20 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/PetrForman

V rychlé verzi je deffinitely slyšet:... men wear.....


https://www.duolingo.com/profile/Peter114947

Súhlasím, tiež počujem wear shoes a nepočuť dvojité alebo dlhšie S - nepočuť wears shoes. A rozdiel medzi man a men proste tu na duolingu nepočuť. Rovnako ako sa tu nedá počuť rozdiel medzi dog a duck :(


https://www.duolingo.com/profile/Citronka

Mohlo by byt misto muz pan?


https://www.duolingo.com/profile/Karoliina765050

'Man' je muz, slovu pan by vice odpovidalo slovo 'gentleman'. (Pozor: gentleman v anglictine neni uplne totez, co v cestine.)


https://www.duolingo.com/profile/borysekm

Myslím, že by by mělo být správně i "Ten muž nosí boty", ne?


https://www.duolingo.com/profile/Karoliina765050

To je spravne a system by to mel prijmout.


https://www.duolingo.com/profile/JanaVenclo

mohlo by být ''Muž obouvá boty.''?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nemuze. To by bylo "The man puts his shoes on." Tady je jiz nosi.


https://www.duolingo.com/profile/ddf76

wear je chodit v čem. Muž chodí v botech.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Myslel jste "v botách".


https://www.duolingo.com/profile/Radek537176

A nemělo by to být spíše Človek nosí boty, což ale není přijato?


https://www.duolingo.com/profile/pajda2

Pokud se nás snažíte naučit anglické idiomy, tak to beru, ale nenuťte nás k doslovnému překladu do češtiny kdyz je to špatně. Prostě my máme v češtině také idiomy a v tomto příkladě prostě máme boty a nenosíme je!


https://www.duolingo.com/profile/Karoliina765050

Tohle neni idiom. A preklad 'ma boty' vam nevezmeme, protoze 'to wear' znamena 'nosit' ci 'mit na sobe'. 'On ma boty' je preklad vety 'he has shoes' ve vyznamu vlastnictvi a to znamena uplne neco jineho, nez ze je ma na sobe.


https://www.duolingo.com/profile/ironOmega12

A co takhle "Muž má obuté boty"?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Tam, myslim, lepe sedi - the man has (his) shoes on.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.