Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"¡Buenos días!"

Traduction :Bonjour !

il y a 3 ans

48 commentaires


https://www.duolingo.com/amentaga

oui buenos c'est bonne et dias ca veut dire journée???

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonne journée, bonjour, c'est quasiment équivalent.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

On ne dit pas "bonne journée" quand on rentre dans la boulangerie le matin!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MAROKAINE02

non dias sa veut pas vraiment dire journée mais plutot jour

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/samtrembla1

Oui je trouve dommage que des fois on a raison mais l'application bous dit non

il y a 1 jour

https://www.duolingo.com/ElisaFeyfa

Oui

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/e0541532

bonne journée c'est la version complète de bonjour! Ça marche aussi!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

oui mais généralement en Espagne on n'utilise pas "Buenos dias" pour dire "bonne journée"...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jinene2004

alors vous dites quoi?????????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

que tengas un buen dia

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

C'est long! Et "buen dia" tout court?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/matthieu786604

Buenos dias = ( bonjour ) matinée, buenas tardes = ( bonjour ) apres midi

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonne matinée n'est pas correct en français. (pas français de France standard en tout cas)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

eh bien si! Chez moi en tout cas c'est tout à fait correct...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lescala10

Quel est ce signe au début de la phrase?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Un point d'exclamation retourné.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 884

On peut dire aussi buen dia

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lau_espagnol2015

Bonne journée ça marche aussi ! :'(

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

para decir "bonne journée" en español diriamos "que tengas un buen dia". Bonne journée no es para saludar.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mais que c'est long!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

Oui, c'est assez formel aussi. On ne dit pas ça à ses potes.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ayoub79

¡Buenos días!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Loana670835

Bon matin/Bonne journée

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bon matin ne se dit pas, pas correct en français de France.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/tontonpacal

Lorsque je me rend en Espagne (en Catalogne) Tous me dissent " Hola " et non Buenos dias! Hola semble plus utilisé en Catalogne

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Hola = salut. ça doit aussi dépendre du contexte?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

Même dans le reste de l'Espagne on dit plus facilement "hola" que "buenos dias".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 884

Oui il faut savoir que le programme Duolingo demande la traduction et normalement hola et salut toute la journée mais buenos dias c'est pour le matin en général

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/superZ15999

Buenos dias est pour dire bonjour au gens plus agé que toi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 884

Formule de politesse. tout à fait d'accord .pas si on connaît la personne . On peut dire hola papa mama ou hola à ses grands-parents par exemple

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/KikooDissi1

Je ne suis pas d’accord, buenos dias peut aussi dire bonne journée non ? Scandaleux.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/katbc
katbc
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6

Et non, buenos dias ce n'est pas "bonne journée". Et je suis d'accord pour dire que Hola s'utilise même avec les personnes qu'on ne connaît pas. les Espagnols sont très informels, beaucoup plus que les Français. Là où nous nous voyons une impolitesse et une familiarité, eux ils voient une proximité et un traitement d'égal à égal. Même chose pour le tutoiement. J'ai habité 13 ans en Espagne, je suis bilingue, j'ai une maîtrise d'espagnol, mon mari est espagnol, je parle la langue tous les jours. Je suis prof d'espagnol. Je pense avoir assez d'expérience dans cette langue pour répondre correctement à des interrogations de base.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 884

Merci pour les infos. Salutations.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 884

Ouf .scandalise toi .on est en train de discuter . Faut savoir parler poliment !!! Quel scandale !!! Tu donne un avis de ce que ça veut dire Buenos diras !!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/KikooDissi1

Détente, je blaguais :) Et cadeau un lingot !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fakhouri-a
fakhouri-a
  • 25
  • 11
  • 2
  • 884

Merci. Tu dois prendre en considération que Bueno dias s'utilise avec des personnes que tu ne connais pas ( généralement ) et hola avec des personnes que tu connais ... tu vas entrer dans un bureau c'est préférable de dire buenos dias formule de politesse. Hola c'est plus amical. Salutations.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/tontonpacal

En Catalogne Au restaurant, dans un bar, dans un magasin, a la caisse, Tous me disent Hola ! et je n'en connais aucun personnellement . Je sais que les Catalans n'aime pas parlé Espagnol et je ne connais pas un mot de Catalan Mais la pratique du Hola pour bonjour s'adresse a tous dans cette région.
¡Buenos días! a tous

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jean-YvesD12

Aux Canaries également tout le monde dit hola.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/brandon155780

This is way too hard !!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Delhors1

Quelle différence entre Buenos divas et Holà ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/youssef751432

bonne journee aussi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GabriellaF898235

Mon enseignante m'a toujours dit que "¡Buenos días voulait dire bon matin

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lorette500177

J'ai eu faux

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Lorette500177

Et au re ?voir c'est quoi

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/lovechange

question: comment on fait pour apprendre plus de langues???

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Jeanclaude2016

bonne journée, buenas tardes = bonne après-midi, buenas noches = bonne nuit

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/DeniseStir2

Ĺl

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/DeniseStir2

Bien sur que si!

il y a 1 mois

Discussions liées