"Я отправлю вам деньги."

Перевод:Ich werde euch Geld schicken.

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/duo173234

В вежливой форме Ihnen слово "Вам" должно было быть тоже написано с большой буквы. Или я не права?

2 года назад

https://www.duolingo.com/darkmag
darkmag
  • 13
  • 9
  • 5
  • 2

Почему нельзя вместо shicken использовать senden? Не первый раз натыкаюсь. Или это просто ещё один вариант и нужно "попросить принять мой вариант"? Спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/ScheckD

Я думаю, потому что: Schicken это посылать предметы. Senden это послать электронное письмо, радиосигнал, трансляцию.

3 года назад

https://www.duolingo.com/darkmag
darkmag
  • 13
  • 9
  • 5
  • 2

Спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/nina0754

Вы так думаете или можете дать ссылку? Словари дают перевод слова senden как посылать, отправлять. Почему-то Дуолинго отвергает этот перевод как ошибочный. Он устарел?

2 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.