"What are the difficulties?"

Překlad: Jaké jsou potíže?

[johnotto2]

Nemohlo by byt aji : jake jsou obtížnosti?

[holumara]

Prosím proč nejsou uznány obtížnosti? Ano, psalo to tady více lidí, ale myslím, že by se to mělo uznat. Děkuji za vysvětlení.

[PetrPomeis]

Proč neuzná překlad "obtížnosti"?

[Patrik479469]

Jaké jsou ty obtížnosti? Lze určitě použít také pro tento překlad

[jan.blstak]

Jaké jsou ty potíže? Nevím proč to není uznáno. Jediný rozdíl byl v tom, že jsem použil zájmeno TY místo záíjmena TO, které se uznává. Nebo je nějaký gramatický obchvat, který tam nevidím?

[MarquiseDeBat]

Hádám, že je to jedna z těch vět s neuvěřitelnými počty možných překladů, takže ohlásit problém a pohoda, jak jste větu navrhl, tak být může :)

[nueby]

Díky, souhlasím s vámi i s Marquise. Vámi navrženou větu jsem přidal a mám chuť z ní i vytvořit hlavní český překlad.

[vladimirbz]

podle mého názoru by to měl být hlavní český překlad, aby v těch členech nebyl pořád "hokej" ....

[PavelXxXxX]

Jaké jsou obtížnosti? Objasní nám někdo jestli to tak může být nebo ne?

[JakubStude]

složitosti jsou neuznány záměrně?

[JanaMohler]

Dáma říká is a ne are. Několikrát jsem si to přehrála.

[TaNlGA]

Co je to za potíže?

[Ivo150846]

V normálním mluvení je to napůl spolykane !

[PatrikMokry]

Může být i "What are there difficulties"?

[ZdekaSchoo]

ne, what difficulties are there? ano

[PatrikMokry]

Diky

[TomasK.7]

Doplni uz konecne nekdo ty obziznosti!!

[ZdekaSchoo]

ne