"Cosa credi che stessi facendo?"

Traduction :Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?

February 26, 2015

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Mayoune2

et pourquoi pas que crois-tu que je faisais ?

March 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MichleLevesque

L'utilisation du pronom "je, tu ou il" m'apparaît impérative

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

“Cosa credevi che …”, non ?

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

… ou alors, inversement : “Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?”

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ltlrd

… ou : "Que crois-tu …"

March 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Mais aussi ...qu'il (elle) était en train de faire...

October 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

Il ou elle était en train de... serait stesse Stessi est pour io et tu

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Cosa credevi che stessi facendo => signalé

March 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/y.dp
  • 1007

Cosa credevi (allora) che io stessi facendo (allora).

Cosa credi (ora) che io stessi facendo (allora).

Cosa credi (ora) che io stia facendo (adesso, ora).

December 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

chiarissimo !

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Mayoune2

pourquoi stessi ne serait il pas tu étais ?

January 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/herve-Lionel

moi aussi je dirais "cosa credi che stia facendo" ou "cosa credevi che stessi facendo" (?)

March 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DottoreCrollo

Encore trop de "qu'est-ce que" en version française. Cette forme familière n'est pas la norme. La forme interrogative correcte est "Que crois-tu que…" L'utilisation de l'imparfait du subjonctif correspond le plus souvent à un langage soutenu.

January 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/luisettajack

exact, plus l‘exacte concordance des temps

March 21, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.