Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Farfuria este tare."

Traducere:The plate is hard.

0
acum 3 ani

2 comentarii


https://www.duolingo.com/Lucian23031997

Strong nu e corect deoarece inseamna puternic nu tare

1
Răspundeacum 3 ani

https://www.duolingo.com/alexdoca

Mai in detaliu, "strong" se refera doar la o creatura care are multa putere. In unele cazuri, si cand e vorba de unele parti ale creaturii (e.g. "strong bones"). Din romana, si puternic si tare se poate traduce in "strong" in functie de context, dar in Engleza, "strong" si "hard" au doua intelesuri diferite (poate cu foarte putine exceptii in care pot fi sinonime).

1
Răspundeacum 2 ani