Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Er kann es nicht lesen."

Перевод:Он не может это прочитать.

3 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Grygoriy2014

Написал "Он может это не читать". Мой ответ принят, но смысл моей фразы и предложенной совершенно разный. Это правильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/londonrobo
londonrobo
  • 25
  • 14
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 2
  • 7

Как сказать "он может не читать" и "он не может прочитать", чтобы сохранить смысл?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

В первом случае лучше сказать Er braucht (es) nicht zu lesen.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Soneta1004

А можно сказать Er kann es lessen nicht ?? если я хочу сказать он может это не читать

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Нет, так нельзя.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nika-111
Nika-111
  • 17
  • 15
  • 11
  • 25

Не могу понять, почему в одном случае kann - это "мочь", а в другом "уметь". Тут, мне кажется, логично именно "уметь". Но использовано, почему-то "мочь". А моё "Он не умеет это читать" не подходит. Подскажите, пожалуйста, на что следует обращать внимание.

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

В данном случае внимание следует обращать на русский язык, "он не умеет это читать" выглядит совершенно странно. Вы или умеете читать, или нет. Если вы видите текст, то вы или можете его прочитать, или нет. В остальном вы правы, kann может принимать оба значения, и в этом плане с немецким меньше проблем, чем с романскими языками.

1 год назад

https://www.duolingo.com/alex40u
alex40u
  • 25
  • 5
  • 2
  • 17

Почему неправильно он не может это читать? например противно Писания всяких ксенофобов И стопка текста в лицо автору

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 68

Такой ответ предусмотрен и принимается. Если нет, пришлите, пожалуйста, иллюстрирующий скриншот.

9 месяцев назад