"Mia madre non aveva sentito niente."

Traduzione: My mother had felt nothing.

[Viaggiatore]

È possible tradurre "My mother had not heard anything."

[Fabriziagi]

nothing si mette con le negazioni, in questo caso non aveva sentito niente

[Converti]

Non si capisce qual è il senso di "sentire" in questa frase.

[tamifoto]

ma sentire è anche to hear

[BrunoZoldan]

Sì ma qui il senso non è quello di sentire con l'orecchio.

[GrazianaSa11]

Come si fa a sapere se mettere FELT o HEARD?
Cioe'qual è la differenza fra questi due verbi?
Grazie a chi risponde.

[Johanna666dark]

to feel = provare, sentire a livello emotivo oppure una sensazione.
to hear =sentire a livello uditivo, quindi udire.

[arianna_89]

A me ha dato per buona anche "my mother had felt nothing"

[LucaMontun]

Listen???????

[Flo984972]

"My mother had listen nothing" non va bene?

[Ezafree]

perchè nothing non è corretto? vale quanto anything

[SilviaCant12]

se hai messo not nella frase mi pare che tu abbia fatto una doppia negazione con not e nothing

[PaoloYYY]

ho tradotto come scritto nella traduzione ma lo ha considerato errato: My mother had felt nothing (scritto col copia e incolla).

[Paolo799800]

Nella frase va benissimo anche heard, perché può anche essere che la madre non senta nulla con l'udito. Traduzione molto ambigua

[purulo2]

A me ha dato giusto My mother had heard nothing.