"Mia madre non aveva sentito niente."

È possible tradurre "My mother had not heard anything."

ma sentire è anche to hear

Listen???????

A me ha dato per buona anche "my mother had felt nothing"

Non si capisce qual è il senso di "sentire" in questa frase.

"My mother had listen nothing" non va bene?

perchè nothing non è corretto? vale quanto anything

"My mother had never heard" è corretta?

Ma ma had not felt a thing

"did not have heard" no?

Maledetti un altra volta non ha preso listen