1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Maintenant je vais te présen…

"Maintenant je vais te présenter à mes parents."

Traduction :Ahora voy a presentarte a mis padres.

February 26, 2015

9 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/MichleGabi

Pourquoi presentarte CON mis padres?

April 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/petit99

pourquoi mettre "con mis padres " comme bon résultat ? quand vous notez seulement dans les commentaires "a mis padres " peut-on mettre les 2 traductions ?

February 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Pues creo que el motivo es que en algún lugar de México se dice así, y al que ha hecho el curso le hace gracia. Sin tener en cuenta que es una expresión absolutamente local. Paciencia.

May 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/amhecquet

j'ai mis yo voy!il me dit non!pourquoi?le reste était bon

October 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/flora143484

il n'est pas nécessaire de mettre yo en espagnol

January 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/flora143484

il ne faut pas traduire directement risque d'erreur. mais je suis d'accord avec toi te voy a presentar a mis padres et con mis padres, n'est pas la même chose

January 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Papy1906

DL me dit que: ''Ahora voy a presentarte con mis padres'' se traduit par ''je vais te présenter à mes parents''. Reverso traduit plutôt par ''je vais te présenter avec mes parents'' ce qui n'est pas du tout pareil.

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

je ne vais pas te presenter avec mais a mes parents

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/petit99

"con"= avec donc je traduirais par je vais te présenter avec mes parents à X ou Y ,,

April 21, 2015
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.