"She is not afraid of anything."

Překlad: Ona se nebojí ničeho.

[StanislavB40957]

"Ona se ničeho nebojí" je taky špatně?

[KomaarVole_Gnat]

"Ona se neobává ničeho." - alternativa?

[Tereza623100]

Ona z ničeho nemá strach? to je přeci stejné jako napsaná alternativa nemá z ničeho strach (kterou mi poté nabídli?)

[Haluz1]

,,Z ničeho nemá strach" - další alternativa?

[Michaela631501]

Ona není vyděšená z ničeho?

[Jenda-48]

Nemusí se ničeho obávat se mně jeví jako také, velmi vhodná překlad

[Renata207951]

Ona z ničeho nemá strach..mi to neuznalo proč, když mě to opravilo na Nemá strach z ničeho?

[martikuncova]

Proč to neuznává z ničeho nemá strach??

[Filomena.Prvni]

Když už sem stále cpete do překladů ukazovací zájmena, tož alespoň s přijatelnějším slovosledem: "Ona se ničeho nebojí." Ale lépe: "Nebojí se ničeho." Howgh!

[vladimirbz]

"Ona se ničeho nebojí" je akceptováno.

[vojolempl]

Úplne z iného "súdka" ... vo vete sú dva zápory - NOT AFRAID a ENYTHING - ako sa to dá zdôvodniť?
Ď