Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Er ist der bessere Mann."

Перевод:Он мужчина получше.

0
3 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/rxmaxx
rxmaxx
  • 14
  • 8
  • 2

Он лучший из мужчин - не подходит?

3
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/olimo
olimo
  • 22
  • 22
  • 20
  • 19
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7

Формулировка немного другая, грамматически построено иначе. Лучше стараться переводить дословно и менять формулировку, только если дословный перевод уж совсем корявый.

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/CaPpuCcino7847

там же не превосходная степень, а сравнительная.

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/9Mlv

В чем разница между: мужчина получше или получше мужчина. Интересует разница в порядке этих слов

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/avsinn
avsinn
  • 15
  • 10

Ответ «он самый лучший мужчина» засчитали как неправильный

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Vsevolod1998

"Он самый лучший мужчина" переводится как Er ist der beste Mann.

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/NataliaArk1

Почему перевод в той же самой последовательности слов не принимается, хотя ранее , когда эта последовательность не соблюдалась, ответ тоже не принимался и это объяснялось именно тем, что нужно переводить в том порядке слов, в каком написано предложение. Теперь я перевожу так как требовалось, и опять не верно. Странно.

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/ludmilavoro
ludmilavoro
  • 22
  • 11
  • 9
  • 8
  • 4
  • 873

он тот самый мужчина получше - чем не подходит вариант перевода? дословный ...

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/a1exxero
a1exxero
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 5

"Он мужчина получше" показало как правильный ответ. А здесь под предложением написано "он лучший мужчина".

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Grygoriy2014

А можно перевести как - Он этот лучший мужчина

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/AlexPhisique

так и не понял в чем отличие bessere b beserrer , хотя в прелылущем уроке было что то с ОН связано и было beserrer? а тут уже так.

0
Ответить9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/the382391

Может: " он лучший мужчина " ??

0
Ответить9 месяцев назад