Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle doit revenir dans son pays."

Traduction :She has to return to her country.

il y a 5 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/chrisesquire

She has to come back TO her country. ou : She has to return TO her country.

"in" est impossible ici, car il indique une position fixe. Or, "to" indique le mouvement, la direction.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Valentin_DMT

J'ai écris "she gotta come back to her country" pourquoi ce n'est pas accepté ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/LZL4975

et "go back to her country" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/whackangel

"she has to come back to his country" devrait être accepté : "son" n'indique pas s'il s'agit du sien à elle ou de celui de qqun d'autre...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/wemax0003

Désolé la phrase dit bien " DANS SON PAYS " whackangel

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Petite histoire : Elle est française, lui est anglais. Elle est à Paris, lui à Londres.; Ils veulent se revoir, mais lui ne peut pas venir en France. C'est elle qui doit repartir en Angleterre,  où elle se trouvait encore récemment.

Comment diriez-vous : "Elle doit revenir dans son pays." (Son pays à lui, l'Angleterre) ?

"She has to return to his country."

Je pense que JayBee a raison. Que pensez-vous de cette histoire, wemax ?

(Je ne sais pas exactement ce que veut dire "whackangel")

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Eton9
Eton9
  • 13
  • 12

she have to go her country back ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jaja187773

Pouquoi n est ce pas: she must return to her country

il y a 1 an